N E G R A

 N E G R A

Sua pele escura me fascina,
Ela brilha bem colada à noite,
Seu cabelo Crespo é um presente, pronto a ser aberto.
Não o domestique,
Não rejeite suas raízes por detrás desses alisadores.

NEGRA, toda ela dona de um gingar sem igual,
Tão inocente que nem sabe o mal que causa a si.
NEGRA, pára. escuta. pensa: 
-Quem foi que disse que essa terra só tem lugar para cabelo "domesticada-mente alisado" ? Para cegos, mudos e surdos por opção?
NEGRA, DONA DE UMA NATUREZA INIGUALÁVEL
Mulher poderosa que carrega o Mundo às costas,
NEGRA, se tu soubesses como brilhas, jamais de esconderias entre preconceitos. 
OH NEGRA... 

- Zinaid Santana

09.10.2014

-------------------------------------------------------------------

B L A C K

His dark skin fascinates me, 
It shines well glued evening 
His hair is a gift Crespo, ready to be opened. 
Not tame, 
Do not reject your roots behind these straighteners. 

BLACK, all she owns a waddle unique 
So innocent she doesn't know what causes evil to herself. 
BLACK stop. listen. think: 
Who said that land only has room for hair "slicked-tamed mind"? For the blind, deaf and dumb by choice? 
BLACK, OWNER OF AN UNIQUE NATURE
Powerful woman who carries the world on her back, 
BLACK, if you knew how you shine, you'd never hide between prejudices. 
OH BLACK ...

- Zinaid Santana

09.10.2014